Hindu Literature

A storybook from Sanskrit at least maintains the minor merit of novelty. The ‘perfect language’ has been heretofore regarded as the province of scholars, and few of these even have found time or taste to search for its treasures. And yet among them is the key to the heart of modern India—as well as the glorious description of her ancient Gods and glories.
The hope of Hindostan lies in the intelligent interest of England. Whatever avails to dissipate misconceptions between them, and to enlarge their intimacy, is a gain to both peoples; and to this end the present volume aspires, to a humble degree, to contribute. This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

Epiphanius Wilson (circa 1850–1912) was an American editor, scholar, and translator best known for compiling and translating religious and classical texts from around the world. Though details about his early life are scarce, it is evident that he received a classical education and had a deep interest in world literature, languages, and comparative religion. His scholarly pursuits led him to work as an editor for several major publishing projects during the late 19th and early 20th centuries.
One of his most well-known works is Hindu Literature, part of a broader series titled The Sacred Books and Early Literature of the East. In this collection, Wilson presented translations of key Hindu scriptures and philosophical writings, including selections from the Vedas, Upanishads, Mahabharata, and Ramayana. His goal was to make the spiritual and literary traditions of India accessible to Western readers.
In his middle years, Wilson edited and translated numerous works covering a wide range of cultures, including Egyptian, Persian, Chinese, and Greek literature. His anthologies, such as The World’s Greatest Orations, introduced timeless speeches and sacred texts to general audiences.
Epiphanius Wilson died in 1912. His legacy lies in broadening Western understanding of Eastern spiritual and literary heritage through accessible and respectful translations.